Posts Tagged: poezio


8
Sep 11

Aĉa poezio

Ĉi tiu estas kruda traduko de poemo mi konis kiam mi estis infano:

Eliris hodiaŭ kun mia filino Millie,
Iu ĵetis tomaton al ŝi.

Tomatoj ‘stas molaj, kaj ne vundi korpo,
Tiu ĉi ‘stis danĝera, en ladskatolo.

REDAKTIS: Jes, mi konas tiu vorto devas esti korpon. Sed se ĝi estus, ĝi ne rimus kun ladskatolo.